Ef ūú ūarft ađ útskũra fyrĄr Stumpy, segđu ađ Joe sé laus gegn tryggĄngu.
Ha Stumpy magyarázatot akar, mondja, hogy letettük Joe-ért az óvadékot!
Geđlæknir sér ekki um undirbúningsvinnuna, hann reynir ađeins ađ útskũra hana.
A pszichiáter nem alapoz meg semmiféle vádalkut. Egyszerűen magyarázatot keres.
Fyrir ykkur sem eruđ nũbyrjađir, ūá er best ađ útskũra ađ viđ höfum byrjađ skķlann á ađ læra um landiđ okkar og hvernig ūví er stjķrnađ.
Azok számára, akik most vannak itt eloször, elmondanám, hogy a tanulást azzal kezdtük, hogy országunkról és kormányzatáról olvastunk.
Ég var ađ reyna ađ útskũra fyrir kennaranum hví hann hefđi ekki matarpeninga og hún reiddist mér.
El akartam magyarázni annak a fránya tanítónőnek... hogy miért nincs pénze ebédre és a tanítónő rám lett mérges!
Hvernig á ég ađ útskũra fyrir ūeim í ađalstöđ... ađ tveir úr áhöfninni hafi orđiđ blindir af ađ drekka landa?
Mit gondolsz, hogy fogom megmagyarázni Houstonnak, hogy a csapatomból ketten a sárga földig leírták magukat.
Ūér hefur aldrei tekist ađ útskũra áhyggjur ūínar nægilega vel...
lan, sohasem tudta meggyőzően előadni az érveit...
Mamma fann alltaf leiđ til ađ útskũra hlutina svo ég gæti skiliđ ūá.
A mamám mindig tudta, hogy magyarázza meg nekem a dolgokat.
Mamma fann alltaf leiđ til ađ útskũra hlutina svo ég skyldi ūá.
A mamám mindig meg tudta magyarázni nekem a dolgokat.
ūú verđur ađ útskũra ūetta fljķtlega fyrir mér.
Le kéne ülni, tisztázni a dolgokat.
Síđan sátu ūeir Denherder og Charlie, köstuđu mæđinni og reyndu ađ finna leiđ til ađ útskũra fyrir eiginkonu Charlies hvađ orđiđ hefđi af steikinni.
Így aztán Denherder és Charlie ott ücsörögtek lélegzetvisszafojtva és... azon tűnődve, hogy mondják meg Charlie nejének, mi történt a kajával teli hűtővel.
Ég veit ekki hvort ūú skilur ūetta en ég skal reyna ađ útskũra ūađ.
Nem tudom, megérted-e, de megpróbálom elmagyarázni.
Allt í lagi, til ađ útskũra ūetta fyrir ūér ūá tökum viđ ágķđann hans, förum norđur og skiljum hann eftir allslausan.
Jól van, hogY egY ilYen tokfej is értse, mint te, fogjuk az aranYát, északnak indulunk, és itt hagYjuk a marhát!
Ūeir sendu menn frá Timbuktu til ađ útskũra í smáatriđum.
Embereket küldtek Timbuktu-ból, akik elmagyarázták a részleteket.
Reyndu ađ útskũra ūađ fyrir Glámi.
Ezt talán megmagyarázhatnád szegény V. Kondnak.
Elise, ūú hefur enga ástæđu til ađ treysta mér lengur en leyfđu mér ađ útskũra máliđ.
Elise, megértem, ha nem bízol bennem, de engedd meg, hogy megmagyarázzam.
Nú ūarf ég ađ útskũra ūađ fyrir pabba og fyrir öllum.
El kell számolnom ezzel mindenkinek, az apámnak is... Mit csinálsz?
Ūú ūarft ekki ađ útskũra neitt.
Charlie, nem kell megmagyaráznod nekem semmit.
Mér ūykir bara dapurlegt ađ ūurfa ađ útskũra ūađ.
Csak annak nem örülök, hogy ilyesmit még el kell magyaráznom.
ūú verđur ađ útskũra ūessi ummæli, herra.
Uram, ezt meg kell magyaráznia. - Dehogy kell.
Ég var ađ reyna ađ útskũra stöđuna fyrir stöđvarstjķranum ūegar llya birtist upp úr ūurru og fķr ađ ūũđa.
Próbáltam elmagyarázni a helyzetet az állomásfőnöknek, amikor Elia megjelent a semmiből és elkezdett fordítani.
Ūú ūarft ekki ađ útskũra af hverju ūú ūarft TíVķ eđa hreint vatn, hrein lök, mat og húsaskjķl.
Pontosan tudod, miért létszükséglet neked a TiVo, vagy a tiszta víz, tiszta ágynemű, koszt, kvártély.
Ég nenni ekki ađ útskũra hlutina fimmtán sinnum fyrir einhverjum sem leiđist of mikiđ og lætur of illa til ađ hlusta!
Nekem meg nincs kedvem mindent tizenötször elmagyarázni, egy olyan valakinek, aki oda sem figyel!
Ūađ ađ Tom Hansen upplifđi ūađ nú í borg međ 400.000 skrifstofum... 91.000 verslunarbyggingum og 3, 8 milljķn íbúum- var ađeins hægt ađ útskũra međ einum hætti.'
Hogy Tom találkozott vele egy 400 000 irodát, 91 000 irodaházat és 3, 8 millió embert számláló városban, annak bizony csak egy oka lehetett:
Leyfđu mér ađ útskũra hvers vegna.
Csak adjon rá időt és megindokolom!
Ūá værir ūú kannski svo gķđur ađ útskũra fyrir mér hvar Wasswa heilbrigđisráđherra er niđurkominn.
Akkor talán lenne kedves megmagyarázni nekem, hogy merre jár az egészségügyi miniszter, Wasswa úr.
Og síđan ūá hafa allar greinar reynt ađ útskũra hvernig ég komst hingađ svona hratt.
Azóta minden cikk próbálja megmagyarázni, hogy jutottam ide ilyen fiatalon.
Já, ūú skilur ekkert svo ég ætla ađ útskũra ūađ á einfaldan máta.
Nem lep meg. Nem értesz te semmit. De ne félj, elmagyarázom.
Ég vil helst ekki ūurfa ađ útskũra tafir ađ auki.
Nem akarom a menetrendemet is magyarázni.
Ég gæti reynt ađ útskũra ađ verkefni til ađ bjarga heiminum er ūessi virđi ađ fjárfesta í, hr. Daggett.
Megpróbálhatnám elmagyarázni, hogy a világmegmentő projektbe, függetlenül attól, hogy hiábavaló vagy sem, megéri befektetni, Mr. Daggett.
Ūađ verđur erfitt fyrir ūig... ađ útskũra hálfa milljķn dala í felum á Cook-eyjum... ūegar árslaunin eru 1 1 0 ūúsund eftir skatta.
Nehéz lesz megmagyarázni a fél milliódat, mikor évi nettó 110 rugót keresel.
Ég er ađ reyna ađ útskũra.
Embereket sebzel meg. Gyenge vagy, Matt.
Ég hef ekki tíma til ađ útskũra sérhvert smáatriđi fyrir ūér.
Nincs időm rá, hogy minden apró részletet elmagyarázzak magának.
Tækifæri til ađ útskũra málsstađ okkar.
Egy lehetőségre, hogy elmagyarázzuk a helyzetünket.
Ég reyndi ađ útskũra og ūá gerđist ūetta.
Próbáltam elmagyarázni, ami ehhez vezetett. Mi ez?
1.0553381443024s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Talán azért jöttél, hogy ezt megmagyarázd. 